Cuckoo Kookabura — Culture as the Language of Art

I wrote in November of the claim by the owners of the copyright in the Australian chestnut Kookaburra Sits in the Old Gum Tree that Men at Work had infringed Kookabura’s copyright in their 1981 #1 hit Men Down Under. The claim is ridiculous. As the Sydney Morning Herald reported at the time, “[t]he key, harmony, structure and rhythm of Down Under’s famous riff changed the sound of it so much that nobody – not the band, [the managing director of the company that owned the copyright to Kookaburra], or even five out of six [of the game show] panellists . . . noticed it until someone turned it into a quiz show question.”

But now, as Celebrity Justice (among others) reports, “[a]fter a 3 year fight, a federal court in Australia has ruled against favorite sons Men At Work saying they plagiarized one portion of the Kookaburra tune and will now owe some of their royalties to the publishing group who bought the rights to that song in 1990.”

As CNN reports, the judge in his decision wrote that “I would emphasise that the findings I have made do not amount to a finding that the flute riff is a substantial part of Down Under or that it is the ‘hook’ of that song.”

Whether the judge’s decision will withstand appeal under Australian copyright law is beyond my expertise, but the suggestion that the quotation of a copyrighted song in a new work constitutes copyright infringement would make a travesty of the notion of fair use under U.S. law. My zealousness on this question is not merely the result of the argument that I made in my November post — that the “transformative” nature of Men Down Under is proven by the way it alters the melody it takes from Kookabura and the failure of anyone to recognize the borrowing for 29 years. It is also because that being able to “quote” works that have resonance and meaning in our culture is fundamental to artistic creation. Kookabura is fundamental to Men Down Under as a song because Men Down Under, from its title to its performers to its lyric to its video is about Australia, and the use of a musical phrase from Kookabura is as resonant a way to convey Australia as there is.

Instead of recognizing what Lewis Hyde calls the “Cultural Commons,” many people have the knee-jerk impulse people have to identify cultural creations as “property” and thereby equate them to real estate or cars or something. Beside the rather large fact that property rights are limited in all sorts of ways in order to advance social goals (you can’t have a pig farm in the middle of a suburb, you can’t paint your house fuschia in most places, and the government can take your property if it pays you a fair (and rather low) price for it, etc.), that knee-jerk reaction entirely ignores how cultural creations draw (and must draw) on existing cultural creations, and how those creations then achieve meaning in the social sphere and are used to convey meaning in the social sphere. Copyright exists to feed, not hinder, creation, and the sooner we under what creativity really involves the more creative a culture we’ll have.

You be the judge: are Men at Work plagiarists or composers?

Cukoo Kookaburra copyright claim

In 1980, Men at Work released Down Under, and in 1981 it was a #1 song in Australia, Britain, and the U.S. In 2007, 26 years later, a game show contestant identified Kookaburra Sits in the Old Gum Tree as the nursery rhyme the song’s riff was based on. The contestant needed prompting. It’s no surprise he had trouble thinking about where the tune had come from. As the Sydney Morning Herald reports, “[t]he key, harmony, structure and rhythm of Down Under’s famous riff changed the sound of it so much that nobody – not the band, [the managing director of the company that owned the copyright to Kookaburra], or even five out of six [of the game show] panellists . . . noticed it until someone turned it into a quiz show question.”

But that didn’t stop the copyright holder from suing Men at Work, despite the fact it had bought the rights to Kookaburra in the 1980s “when it bought them for $6100 from the family of its late composer, Toorak School teacher Marion Sinclair.” In fact, one of its managing director’s jobs was to track down unauthorized uses — it’s a wonder he hasn’t yet gotten to the school chorus version below.

The mere fact the use went unnoticed for so long is itself, I think, evidence that its use in Down Under is fair use. If something is so transformed that it isn’t noticed even in a #1 hit, it must be transformative, right? I think Shepard Fairey’s Obama Hope poster is fair use for a similar reason — the photographer himself didn’t realize the poster was based on his own photograph. Copyright claims like the one against Men at Work pervert the very basis of so much we call creative. As the Morning Herald states, “The reuse of riffs is as old as rock’n'roll. And it’s a good thing, according to Martin Armiger, former member of the Sports and composer of music for The Secret Life of Us and Young Einstein. The 1955 hit Louie Louie by Richard Berry became the template for hundreds of songs including the Troggs’ Wild Thing and the Beatles’ Twist and Shout, he pointed out in his expert evidence for Men at Work and EMI.”

Or, as the KLF puts it, “Every Number One song ever written is only made up from bits from other songs.”

We are very confused about the difference between similarity and illicit copying. Down Under and Kookaburra this time.

Another in a long line of this type of case: Larrikin Music is suing for compensation from royalties earned by Men at Work, alleging that the distinctive flute riff in “Down Under” was copied from the refrain of a 1934 children’s tune, “Kookaburra Sits in the Old Gum Tree.” As I suggest in the post liked to above (as well as many others on this blog), one has to ask these questions: Do our markets reward plagiarism, or are we confused in believing that an artist or author only has rights in his work if his work is unique? And if an artist does have rights to work that is derivative (as I believe most creative work is), don’t appropriators (collage artists, musicians who create “aural collages” by weaving together samples of copyrighted recordings) also have rights in their works?